Tomado de:
demoniosypinguinos
Publicado por Alejandro on Mayo 7, 2008

Resumen: Acabo de instalar kubuntu 7.10 en un equipo sin internet. Ahora bien, como bajar un paquete .deb y cada una de sus dependencias a mano sin equivocarse es un trabajo excesivo -y casi imposible cuando el programa es demasiado grande-, resulta mucho más cómodo instalar programas de otra forma.

Requisitos:

* Un pendrive.
* Un Pc con internet.
* Poder bootear desde cdrom.

Procedimiento:

1. Bootear con el live CD de kubuntu en algún equipo que tenga internet.
2. Abrir el administrador de paquetes (inicio -> añadir/eliminar programas), seleccionar “editar fuentes de software”.
3. Seleccionar todos los repositorios (fuentes) que se han de usar (en mi caso es literal, los selecciono todos).
4. Cerrar el administrador de paquetes (el resto lo hacemos con apt-get).
5. Conectar el dispositivo USB (pendrive) y montarlo (se monta automáticamente si lo abren).
6. Abrir una terminal (inicio->sistema->terminal).
7. Ya en la consola, suponiendo que el pendrive quedó montado en /media/disk:

* sudo mkdir /media/disk/archives (creamos, en el pendrive, un directorio archives para guardar los programas a descargar)
* cd /var/cache/apt/archives/ (esto se puede omitir)
* sudo cp -r * /media/disk/archives (esto también se puede omitir, son manías mias)
* cd /var/cache/apt
* sudo rm -r archives (borramos la carpeta origina donde se guardan por defecto los programas descargados con apt-get)
* ln -s /media/disk/archives . (creamos un link a la carpeta archives dentro del pendrive en lugar de la carpeta original).
* sudo apt-get update
* sudo apt-cache search nombre_que_podria_tener_el_programa (Buscamos el nombre del programa según apt-get)
* sudo apt-get -d install nombre_paquete (bajamos el programa junto a sus dependencias..)

Instalados mediante este método : myspell-es (ortografía para el openoffice), aspell-es (ortografía para abiword), bomberclone y otros varios.

Referencia: Ubuntu how-to: instalar programas sin conexión a internet

Ver tambien: Crear un repositorio local con los archivos descargados