En libre office no se ven los menus ni textos en dialogos

Hola.

He buscado por la red y no he sabido encontrar nada que me ilustre.

Acabo de instalar Kubuntu 12.10 y me va todo bien por ahora (casi).

Acceso desde 2 usuarios mediante x2go.

Desde un usuario trabajo sin problemas con libreoffice, pero con otro no se ven los menus ni muchas leyendas. Se ven "restos" de linieas en la parte baja de lo que sería las letras.

Las demas aplicaciones no tienen este problema.

Alguna idea ???

Sube una captura

Aqui va.

Acabo de descubrir que cuando lo pongo en pantalla completa se ve perfectamente. Solo falla en modo ventana.

Es un portátil en el que uso una pantalla grande adicional cuando estoy en la oficina. Entonces, al estar con dos monitores, si pongo pantalla completa, usa "todo el espacio disponible" entre los dos monitores y es realmente "inusable".

¿cómo tienes las preferencias de los tipos de letra en las Preferencias del Sistema?
Creo que este problema se resolvía con las opciones de "hinting" y "antialiasing". Cambia las opciones del suavizado de bordes y el ppp de lños tipos de letra.

Eso en el ordenador "host" o en el cliente?

Pues ni p... toca probar.

Tienes acceso a las preferencias del sistema??
Prueba con
preferencias del sistema > apariencia de las aplicaciones > colores

Modificando eso obtienes los colores, o prueba haciéndolo desde el servidor