El sistema me indica que los drivers Nvidia están activos pero sin ser usados

Gracias por reportar!

¿Has analizado el "/var/log/Xorg.0.log" para ver los mensajes y el driver de video que se está cargando?
Ese xorg.conf que aparece en el reporte, ¿Es el creado con nvidia-settings?

Otra cosa que creo que no te he preguntado ¿Tenías un mal funcionamiento utilizando los drivers nouveau?
Y repito otra ¿Estás seguro de que no se están utilizando los drivers nvidia por mas que jokey-kde indique ese mensaje?

Vamos por partes... El analisis de Xorg.0.log lo hice y no saque nada que me pueda indicar.
El xorg.conf es el generado por el nvidia-settings

Los drivers nouveau funcionan bien en 2D pero pésimos en 3D. Por eso los descarte de plano.

Si cargaran, ademas de aparecer el logo de nvidia (cosa que SI me aparecia cuando usaba el 12.04.1), se notaría muchisimo la aceleracion 3D. Uso un juego como testeo que muestra que el 3D no funca y muchas de las peliculas en 2D no se pueden ver. Y los efectos del KDE andan a veces.

:) O sea...

Para mi sería más importante ver el por qué del mal funcionamiento del driver nouveau que el problema con nvidia.
Pero en fin. Creo que de todas formas sería importante que compartas ese log en el reporte del bug, que creo que el sistema no ha tomado esos datos.
No se si ya lo habrás probado. ¿Has intentado dejar el xorg.conf en blanco e iniciar el sistema de ese modo?
Es para ver si los módulos del Kernel se encargan ellos mismos de detectar y cargar correctamente el driver nvidia, y si lo cargan, ver si siguen apareciendo como no utilizados.