clonar escritorios, salida hdmi

Hola a tod@s,
Soy nuevo en éste mundo linux, y lo estoy descubriendo a través de kubuntu 11.10.
Estoy todavía configurando el sistema para que me funcione al 100%, pero me encuentro con el siguiente problema.

Tengo una tarjeta nvidia gt220, de la que tengo conectados el monitor principal del pc (VGA) y una pantalla de proyector por la salida HDMI

Mi problema es que tras configurar el nvidia xserver, a lo máximo que llego es que se me vea la pantalla principal de Kubuntu (no el escritorio tal y como lo tengo configurado). Dado que me gusta ver peliculas por el proyector, y navegar, etc, necesito duplicar los escritorios pero no lo consigo.

Si que oigo sonido (que tengo conectado por la misma conexión HDMI) cuando utilizo p.e. amarok, cambio la salida de audio y lo oigo por el equipo, pero no consigo ver el escritorio

Gracias anticipadas

Hola.
Con el cable HDMI conectado a los equipos, ¿Has intentado configurar desde las preferencias del sistema de KDE (Pantalla y monitor)?