¿Cómo extraer subtitulos de un mkv? [Solucionado]

Espero que esto vaya aquí, sino lo siento de verás.

El caso es que tengo un video en formato mkv, que tiene varios audios y varios subtitulos metidos, y me gustaria extraer los subtitulos del video, ¿con que programa se puede hacer?

Prové con el avidemux pero no veo más opción que añadir subtitulos al video, pero no extraerlos.

Muchas gracias y un saludo.

1. Busca antes de preguntar

http://www.google.com/search?q=extraer+subtitulos+mkv++linux+OR+debian+O...

Por ejemplo:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=494001
http://forum.videohelp.com/topic340716.html

También:

$ aptitude search mkv
p   mkvtoolnix            - Set of command-line tools to work with Matroska files
p   mkvtoolnix-gui        - Set of tools to work with Matroska files - GUI frontend

Gracias por tu respuesta, y te aseguro que busque, pero no conocía esa cadena de búsqueda en Google, y con lo que yo ponía no me salia nada.

Veo bien que querais que la gente busque antes de preguntar, pero creo que deberiais dar un margen de confianza a quien pregunta y no pensar que pregunta sin antes haber buscado, y plantarle un enlace a las normas del foro, las cuales ya habia leido asi como como el wiki. Pero bueno, solo es mi opinión.

Te vuelvo a dar las gracias, por los enlaces y por la cadena para afinar las búsquedas.

Un saludo.

No pasa nada hombre, por eso he pegado la ruta de búsqueda y un par de ligas que leí y supongo que son lo que buscas.

La recomendación de leer esa sección de las normas del foro es porque como ves con sólo pegar eso mismo que preguntas en google más linux OR ubuntu OR debian encontré muchos resultados que ofrecen ser solución wink

Saludos.

Samarkanda escribió:
[...]Veo bien que querais que la gente busque antes de preguntar, pero creo que deberiais dar un margen de confianza a quien pregunta y no pensar que pregunta sin antes haber buscado, y plantarle un enlace a las normas del foro, las cuales ya habia leido asi como como el wiki. Pero bueno, solo es mi opinión.[...]

Hola Samarkanda!!
Cuando pases un tiempo en el foro, comprenderás el sentido de esas cosas que ahora te parecen incorrectas. wink
El "odioso" enlace a las normas, es simplemente para que el usuario, al leerlas, comprenda que ciertas cosas no son antojo del que responde. Si te fijás de nuevo, verás que cada regla va acompañada de una muy buena explicación del porqué de la misma.
Ahora , solo imaginate que estás muy atareado y que leés que un usuario pregunta con respecto a algo que vos ya solucionaste mediante algo que encontraste en la red ¿tiene sentido que le escribas aquí todo lo que hiciste?¿ o cómo lo encontraste? Darle el link a esa página "salvadora" es la acción más acertada y rápida ¿no te parece?
Otra veces el usuario refiere haber buscado sin éxito. Pues buscamos por él mrgreen . ¿ También deberíamos llenar el foro de información repetida ya disponible en la red o en el mismo foro?
Ahora, si el usuario no da con la solución a pesar de haber leído lo que se le recomendó, no recuerdo se le haya negado a nadie darle alguna explicación que pidió del modo correcto.
No te olvides que quienes responden, son simples usuarios, como vos, y lo hacen voluntaria y desinteresadamente. Tampoco es muy gentil, departe del que pregunta, exigirle que se tome trabajos innecesarios.
Saludos!!

Hola a ti también abuhacker:
lo primero que te voy a decir es que no te respondo para crear una polémica con lo que me has contestado, ni para que comencemos una batalla en este foro, que al fin y al cabo es vuestro y no mio (aunque espero pasar aquí buenos momentos y aprender de todos vosotros wink

Cuando pases un tiempo en el foro, comprenderás el sentido de esas cosas que ahora te parecen incorrectas.
Yo no he dicho que me parezca incorrecto, es más, veo necesario unas normas para la correcta convivencia en un foro. Lo que he dicho es que no penséis que porque pregunto algo que ya se ha respondido, cosa que no encontré, y reconozco que no conocía esa cadena de busqueda en Google, que pregunto sin haber buscado. Eso es prejuzgar a la gente. Y digo también que entiendo que la gente esté cansada de responder una y mil veces a cosas que ya han sido respondidas.

Ahora , solo imaginate que estás muy atareado y que leés que un usuario pregunta con respecto a algo que vos ya solucionaste mediante algo que encontraste en la red ¿tiene sentido que le escribas aquí todo lo que hiciste?¿ o cómo lo encontraste? Darle el link a esa página "salvadora" es la acción más acertada y rápida ¿no te parece?

Yo no he pedido que me den una explicación detallada de como solucionar mi problema, solo he pedido ayuda, y con un simple enlace a algún manual, tutorial o una simple nota sobre el tema me sobra. No exijo nada a nadie. wink

¿ También deberíamos llenar el foro de información repetida ya disponible en la red o en el mismo foro?
¿He dicho yo lo contrario? wink

Ahora, si el usuario no da con la solución a pesar de haber leído lo que se le recomendó, no recuerdo se le haya negado a nadie darle alguna explicación que pidió del modo correcto.
Tampoco he dicho nada de eso, en fin cheesygrin

No te olvides que quienes responden, son simples usuarios, como vos, y lo hacen voluntaria y desinteresadamente. Tampoco es muy gentil, departe del que pregunta, exigirle que se tome trabajos innecesarios.
Vuelvo a decirte que yo no exijo nada a nadie, y entiendo que esto no es un servicio técnico dónde la gente se dedica a solucionar dudas a los demás, eso lo tengo muy claro. cheesygrin

Creo que has sacado un poco bastante de madre mi comentario anterior, en el que creo que fuí bastante respetuoso en lo que dije, que si ofendí a alguien pido disculpas, no me cuesta nada.

Solo traté de decir que no porque alguien pregunte algo que ha sido respondido, o es de "fácil" localización, que se piense que es un vago que no ha buscado ni se ha leido las normas.

Se que os encontrareis con mucha gente que es muy cómoda y le gusta que se lo den todo hecho sin tener esfuerzo alguno. Yo mismo me las encuentro en un foro sobre teléfonos HTC en el que entro diariamente, gente que pregunta cosas que para colmo acaban de ser respondidas dos posts antes que el suyo evil

Claro está que también entiendo que no nos conocemos, no sabéis como soy yo, ni si me gusta mucho postear sin sentido o no... por eso no me enfado, ¿como me voy a enfadar o molestar si encima me están ayudando? Y lo digo, GRACIAS porque ahora se buscar mejor en Google wink

Bueno, que me enrollo mucho, que es muy tarde y sigo en la oficina trabajando y tengo ganas de irme a casa JEJEJE

Un saludo a todos, y espero que no se moleste nadie por lo que he puesto, que para nada es intención mia molestar a nadie, solo dar una humilde opinión.

Entonces, si me "fui de madre" , vamos al punto concreto mrgreen
Samarkanda escribió:

[...] Veo bien que querais que la gente busque antes de preguntar, pero creo que deberiais dar un margen de confianza a quien pregunta y no pensar que pregunta sin antes haber buscado, y plantarle un enlace a las normas del foro, las cuales ya habia leido asi como como el wiki. Pero bueno, solo es mi opinión.[...]

Para no volver a "desmadrarme" y dado que mi tiempo es muy escaso y valioso he seleccionado en negritas lo estricto de tu planteo.
Por mi experiencia y la de los compañeros, no es que pensemos que un usuario no ha buscado, simplemente sabemos que no ha buscado bien Solo dale tiempo al tiempo y entenderás de lo que hablo.
Saludos

Hola abuhacker, un saludo, veo que no aceptas un crítica constructiva.

¿Que es lo "malo" o mal dicho en la parte que citas de lo que posteé? ¿Para ti no existe el beneficio de la duda? Vale.

Lo de salirte de madre al menos aquí dónde vivo no es ninguna ofensa, se ve que para ti sí lo ha sido. Si es así te pido disculpas. Me parece genial que tu tiempo sea escaso y muy valioso, así lo es también el mio (sin ir más lejos hoy he trabajado 13 horas, cosas del plotter que no imprimia y había que sacar unos planos jejeje). Si te parece perder el tiempo contestarme, ¿porqué lo haces? ¿Ves? Ahora soy yo el que supone que a ti te sabe mal perder el tiempo conmigo, aunque no lo hayas dicho. Es lo mismo que haces tú conmigo, prejuzgarme sin saber nada de mi. Me tomas como que acabo de aterrizar en este foro y que nunca había tocado uno antes y no se de normas y convivencia. Creo que estoy demostrando mejores modales que tú, pero eso también es sólo mi opinión.

Dices que sabes que la gente no ha buscado bien. Bueno, ya es un paso, antes me decías que no había buscado, al menos ahora ya admites que he buscado, bien o mal, pero he buscado. Gracias.

Dale tiempo al tiempo. Te repito, llevo años metido en foros, se lo que pasa con la gente. Yo soy el primero que le dice a todo el mundo que use esa marravillosa herramienta que es el buscador del foro (sea este foro u otro).

¿Te sabe mal que te rebata tu planteamiento? Pues lo siento, pero es que has estado diciendome cosas que yo en ningún momento he hecho, como lo de exigir, o no buscar, o no haberme leido las normas. Pero bueno, que no me importa.

Y repito, no he dicho en ningún momento ni que las normas estén mal, ni que hayan que cambiarlas. Tan sólo hice una comentario, y acto seguido admití que no conocía esa cadena de busqueda para optimizar las busquedas en google. Y luego agradecí la ayuda prestada.

Has de entender que vengo de usar windows desde los 14 años, y linux (sea Ubuntu, Kubuntu, Debian, Fedora... la que sea) tiene nombres y conceptos que no conozco, y aún buscando, y encontrando la ayuda necesaria, hay veces que no entiendo de lo que se hablan hasta leerlo un par de veces. Y como yo habrá mucha gente. Por eso digo que hay que dar un margen de confianza, que no todos somos iguales, y no se puede menospreciar los conocimientos de nadie, ni si sabe o no sabe, ya que no conoces a la gente, y no puedes juzgarlos a todos por el mismo rasero.

Otra vez me enrrollo, jejeje, bueno, que soy un pesao, y por enésima vez dar las gracias por la ayuda prestada, que voy a seguir viniendo por aquí y seguiré siendo "pesao" con tal de aprender de kubuntu (a no ser que ahora venga el administrador y me banee jajaja espero que no) y que si te he molestado en algún momento (que yo creo que no) lo siento.

Un mal empezar luego puede ser una gran amistad, piénsalo así wink

Un saludo.

Bueno, todo esto no tiene sentido, ni razón de ser ni nada de nada. Por favor limiten los comentarios al tema en cuestión que dicho sea de paso sólo se ha hablado de él en los primeros dos mensajes jat Eso o le cambiamos el título, como gusten.

Ajeno al tema y como recomendación para ambos es que citando los comentarios es más cómoda la lectura. Aquí el cómo.

Ayyyyayay Samarkanda!!

Samarkanda escribió:

[...]¿Que es lo "malo" o mal dicho en la parte que citas de lo que posteé? ¿Para ti no existe el beneficio de la duda? Vale.[...]
Ni malo, ni mal dicho. Lo extracté por que era el eje de tu planteo y el motivo de mi primer post. O sea:
EL QUID DE LA CUESTION meparto Y solo a eso respondí en mi segundo post.Para no irme de madre, nada más.

[...]Dices que sabes que la gente no ha buscado bien. Bueno, ya es un paso, antes me decías que no había buscado, al menos ahora ya admites que he buscado, bien o mal, pero he buscado. Gracias.[...]

Vamos por una cerveza cata3 si encontrás donde yo te dije a vos que no habías buscado en Google, dentro de este hilo . Yo no veo eso en ningún lado confuso

[..]Te sabe mal que te rebata tu planteamiento? Pues lo siento, pero es que has estado diciéndome cosas que yo en ningún momento he hecho, como lo de exigir, o no buscar, o no haberme leido las normas. Pero bueno, que no me importa.[..]

Lo que escribí no era un planteamiento, sino una aclaración.
y no, no me sabe mal,( ni bien),porque no me referí a ningún acto tuyo en particular,
solo estaba generalizando. Dale otra leidita a ese post y verás
que nunca dije que vos exigías , ni que vos no buscaste ni que vos no leiste las normas. Es más, tampoco dije nada de lo que me atribuís, ni con respecto a vos ni con respecto a nadie . LEE bien y verás.
En cuanto a lo valioso de mi tiempo, lo remarqué solo porque noté mi exceso de argumentos para responder a un planteo tan breve como el que hiciste. Si al fin y al cabo a vos lo único que pareció no gustarte, es que alguien pensara que vos no habías leido/ buscado en Google, pero lo más curioso del caso es que nadie dijo eso en este hilo.....
Me pareció leer por allí que usaste la palabra prejuzgar. Lee bien todo el hilo y después me cuentas quién es aquí el que está prejuzgando

Finalmente, en cuanto a lo que decís acerca que vos tenés mejores modales que yo , me sorprende, por que no me parece haber sido descortés en ningún momento y admito que vos siempre te expresaste con mucha corrección. Si e algo te falté al respeto te ruego me lo marqués puntualmente para corregir mi actitud en el futuro, porque ocurre que sí acepto las críticas, constructivas o no. Es más, ¡¡¡Crezco gracias a ellas!!
Cordial saludo!!

Viorel escribió:

Bueno, todo esto no tiene sentido, ni razón de ser ni nada de nada. Por favor limiten los comentarios al tema en cuestión que dicho sea de paso sólo se ha hablado de él en los primeros dos mensajes jat Eso o le cambiamos el título, como gusten.

Aunque lo que decís me parece mal, señor moderador, disculpame por no hacerte caso,no te había leido antes de enviar mi respuesta. El hilo es de Samarkanda, vean lo del nombre. yo solo lo estaba orientando un poco y él se enganchó mal.
Basta para mi!!!